بخش چهارم‌اصلاح جرح و تعدیل معاهدات‌

ماده 39 قاعده کلی مربوط به اصلاح معاهدات‌



یک معاهده با موافقت طرفهای معاهده قابل اصلاح‌می‌باشد ، جز در مواردی که معاهده ترتیب دیگری را معین‌کرده باشد ، قواعد بخش دوم در خصوص چنین موافقتی‌مجری خواهد بود.



ماده 40 اصلاح معاهدات چند جانبه‌



1 ـ جز در مواردی که معاهده ترتیب دیگری را معین نموده‌باشد ، اصلاح معاهدات چند جانبه تابع مقررات بندهای‌زیر است‌.



2 ـ هر نوع پیشنهاد اصلاح معاهده چند جانبه بین تمامی‌طرفهای معاهده باید به همه کشورهای متعاهد ابلاغ شودو هر کدام از آنها حق خواهد داشت در امور زیر شرکت‌کند



الف ـ اتخاذ تصمیم در خصوص اقدامی که می‌باید درارتباط با آن پیشنهاد صورت گیرد.



ب ـ مذاکره و انعقاد هر نوع موافقتنامه‌ای برای اصلاح‌معاهده‌.



3 ـ هر کشوری که حق الحاق به معاهده‌ای را داشته باشد ، حق الحاق به معاهده اصلاح شده را نیز خواهد داشت‌.



4 ـ موافقت‌نامه مربوط به اصلاح‌ ، کشوری را که قبلا طرف‌معاهده بوده ولی به موافقت‌نامه مزبور ملحق نمی‌شود ، متعهد نمی‌کند. بند 4 (ب‌) ماده 30 در مورد این‌چنین‌کشوری مجری خواهد بود.



5 ـ هر کشوری که پس از لازم الاجرا شدن موافقت‌نامه‌اصلاحی به معاهده اصلاح شده محسوب خواهد شد و ،



ب ـ در قبال هر طرف معاهده‌ای که تعهدی در قبال‌موافقت‌نامه اصلاحی ندارد طرف معاهده اصلاح نشده‌محسوب خواهد شد.



ماده 41 موافقت‌نامه‌های جرح وتعدیل معاهدات چند جانبه که فقط بین بعضیاز طرفها منعقدمی‌گردد.



1 ـ دو یا چند طرف یک معاهده چند جانبه فقط در صورتی‌می‌تواند موافقت‌نامه‌ای برای جرح و تعدیل معاهده بین‌خود منعقد کنند که‌



الف ـ امکان چنین جرح و تعدیلی توسط معاهده پیش بینی‌نشده باشد ، یا



ب ـ معاهد ، جرح و تعدیل مزبور را ممنوع ننموده باشدمشروط بر این که‌



1ـ جرح و تعدیل تاثیری در استفاده از حقوق سایر طرفهای‌معاهده‌ ، طبق معاهده‌ ، و یا در انجام تعهدات آنان نداشته‌باشد ، و



2 ـ جرح وتعدیل مزبور به ترتیباتی از معاهده مربوط نشودکه تخلف از آنها با اجرای موثر موضوع و هدف معاهده درکلیت آن‌ ، مباینت داشته باشند.



3 ـ در خصوص مورد مشمول بند 1 ( الف‌ ) جز در مواردی‌که معاهده ترتیب دیگری را مقرر نماید ، طرفهای موردبحث باید قصد خود مبنی برانعقاد موافقت‌نامه و همچنین‌جرح و تعدیلات ناشی از موافقت‌نامه را به سایر طرفهای‌معاهده ابلاغ نمایند.